课题小组 更多>>

关键词： 毛泽东   延安时期   文化建设  

摘要： 延安时期,毛泽东高度重视中国的文化建设,他关于文化建设的有关理论思考和实践模式建构,清晰地解答了近现代中国文化建设所面对的主要矛盾、基本问题以及解决问题的思路,为中国文化由半封建、半殖民地的旧文化向新民主主义文化的转变提供了一条科学的道路。深入研究延安时期毛泽东的文化建设理论与实践,把握其要旨,汲取其精髓,对建设社会主义文化强国具有重要意义。 在延安时期,战争与革命成为时代特点,国内具有相对稳定的局部执政环境,而文化环境却十分复杂,需要进行文化建设来服务革命斗争事业、普及和发展马克思主义以及满足人民群众的精神文化需求。因此,毛泽东根据革命斗争实践经验的积累,学习和借鉴马克思、恩格斯关于文化的论述,列宁的文化建设思想以及中华优秀传统文化的有利因素,展开了文化建设理论与实践研究。其目标指向是建设民族性、科学性和大众化的新民主主义文化;基本原则包括坚持马克思主义的指导思想、坚持无产阶级的领导和坚持为人民大众服务的方向;主要特点主要体现在思想上坚持理论与实际国情紧密结合、内容上坚持团结抗日主题一以贯之、形式上坚持深入人民群众实际生活。延安时期毛泽东文化建设实践的举措包括注重马列主义、哲学与史学的研究,重视干部教育和发展大众教育,明确文艺工作的方针和政策,发挥知识分子在文化建设实践中的作用,关注农村文化建设和农民教育等五个方面。 延安时期毛泽东文化建设理论与实践具有重要的价值,并对当代文化建设具有深刻的启示。推动了马克思主义中国化的文化理论创新,促进了延安精神的塑造与形成,推动了新民主主义革命的胜利,引导人民树立和坚定文化自信,为新时代文化建设提供了理论借鉴。并启示我们在新时期开展文化工作要把文化建设摆在重要战略位置、牢牢掌握党对文化建设的领导权、坚持为人民服务的价值取向、正确处理文化传承与创新的关系、继续弘扬和发展延安精神。

关键词： 毛泽东著作   民主德国   联邦德国   国际传播   传播史  

摘要： 毛泽东著作是新中国开国领袖,伟大杰出的思想家、政治家、革命家、军事家毛泽东在中国革命和建设各个时期写成的文本汇总,是毛泽东思想、中国革命和建设经验的重要载体和集中呈现。上世纪20年代开始,多语种的毛泽东著作就被传播到海外国家,被当地的读者阅读和接受,并且对国外学术研究、政治运动和社会思潮等等多个方面产生了深远的影响。而毛泽东著作在德语地区尤其是当时的“民主德国”和“联邦德国”的传播历史也较为悠久,在新中国成立后不久,就有包括《论人民民主专政》、《反对自由主义》、《统一战线中的独立自主问题》等文章被翻译成德文进行出版发行。到上世纪60年代至70年代,毛泽东著作在“民主德国”和“联邦德国”达到了传播高潮,这和当时全世界范围兴起的反殖民运动、国际共产主义运动和民族解放运动息息相关,毛泽东思想和毛泽东著作正是随着这股革命热潮得以在欧洲国家得到大规模和深层次的传播。在六十年代的西德内部,受到法国“五月风暴”的影响,“联邦德国”境内也兴起了大范围的学生运动,这些学运中也有大批知识分子以“毛主义”自居,以毛泽东思想作为他们开展运动的指导思想。同时,一系列左翼“毛主义”政党也如雨后春笋版在“联邦德国”涌现,知名的“共产主义小组”(K-Gruppen)即是其中的代表,这些政党以毛泽东思想作为政治纲领和行动指南,在当时“联邦德国”的思想界和政治界开展向中国学习的行动,并将毛泽东思想进一步内化为具有德国特色的革命理论和政治主张,公开反对德国资产阶级的统治,谋求区别于资本主义和苏联社会主义的“第三条道路”。由此观之,毛泽东思想在六、七十年代的“民主德国”和“联邦德国”产生了巨大的影响,而这一影响一定程度上上也得益于以《毛泽东选集》、《毛泽东语录》等为代表的毛泽东著作在两个国家的传播。因此,本文将从国际传播史的角度,重新回顾毛泽东著作在上世纪50年代至70年代“联邦德国”和“民主德国”的传播历程,借用历史分析、文献研究的方法,对毛泽东著作在“联邦德国”和“民主德国”传播的时间线、发行量和影响效果进行详细梳理和立体化呈现。在具体的研究当中,本文的第一章将主要对毛泽东著作国际传播已有研究进行综述,对该研究研究设计和方案进行介绍;文章第二章开始从中方翻译团队、德国本土翻译过程、外文出版社的出版过程和德国本土出版机构的发行出版等几个部分对德文版毛泽东著作的翻译、发行和出版历程进行详细回顾;文章第三章将从普通民众的阅读和接受、德国政党的利用与宣传、德国学者的关注与引用等几个方面对毛泽东著作在德国文艺界、政治界、学术界和普通民众等几个层次达到的传播影响进行分析和界定;文章第四章将从中国革命外宣策略、中德外交关系、世界民族解放运动与社会主义革命潮流和德国“第三条道路”的政治倾向等角度对毛泽东著作和毛泽东思想在德国流行的历史背景和原因进行还原和阐释。最后,文章将毛泽东著作在“民主德国”和“联邦德国”的传播历史经验与当下中国的国际传播事业进行结合,提炼总结这一国际传播历史案例对于当前中国国际传播话语范式的转型、人类命运共同体的观念建构以及政治图书与主流价值观的国际传播策略等方面的启示与建议。

摘要： 伟人毛泽东同时也是一位伟大的父亲。在为中国革命和建设运筹帷幄、日理万机百忙中,他仍会挤时间关心和指导子女的成长,严格要求子女时也有舐犊之情。从他与次子毛岸青的相处上不仅可以领略其爱子情怀,还能深切感受到其教子之道。“希望你在那里继续学习,将来学成回国,好为人民服务”1923年9月上旬,中共中央机关由广州迁到上海,中央局机关设在闸北区三曾里。毛泽东同蔡和森等住在中央局机关。9月16日,毛泽东遵照中共中央的决定并受国民党本部总务部副部长林伯渠的委托,从上海返回长沙,在湘筹建国民党组织。10月初,他还在长沙、宁乡、安源等地建起国民党分支部和湖南总支部。后来,湖南成为国民党组织最发达的省份之一。

摘要： 中国革命历史是最好的教科书，读懂那段历史，才能读懂当下与未来。美国记者埃德加·斯诺的《红星照耀中国》，整本书以第一视角，生动描述了红色根据地中大大小小的人物与事件，他通过搜集两万五千里长征的第一手资料，与革命领导人进行谈话，运用文字的力量将这段波澜壮阔、激情燃烧的岁月鲜活地呈现了出来。

关键词： 毛泽东   传统文化   马克思主义中国化   述评  

摘要： 20世纪80年代以来，学术界关于“毛泽东与中国传统文化”研究取得了很多成果，研究的问题主要有：中国传统文化是否是毛泽东的思想来源，中国传统文化对毛泽东的影响，毛泽东对中国传统文化的态度，毛泽东对中国传统文化的弘扬与创新等。回顾“毛泽东与中国传统文化”研究，对于推进毛泽东研究具有重要意义。

摘要： 油画：《毛主席在井冈山》尺寸:348×198cm创作年代:1977年作品以审美的魅力给观众以心灵震撼和精神激励,通过艺术展现,让我们永远铭记那难忘的岁月及其所产生的伟大革命精神。这幅画的人物塑造极富戏剧性,前景人物背负大刀、手柱梭镖,犹如雕塑般的坚实刚劲,毛泽东的形象更是气宇轩昂,既有诗人的豪情,又有战略家的气概。作品朴实严谨,具有强烈的时代感和理想主义色彩,现藏于中国人民革命军事博物馆。

关键词： 军事思想   马克思主义哲学   孙子兵法   毛泽东  

摘要： 毛泽东的军事思想是毛泽东思想的重要组成部分，是我国国防和军队建设的根本指导思想;《孙子兵法》被誉为“百代谈兵之祖”，代表了中国古代兵家文化的最高成就。同为中国军事史上两种重要的军事思想，毛泽东军事思想与《孙子兵法》之间存在着一定的联系，深入研究毛泽东军事思想与《孙子兵法》军事思想的异同无疑对研究中国军事思想的传承与发展有帮助。作为一名无产阶级革命家，毛泽东的军事思想不仅受到马克思主义无产阶级革命理论与以克劳塞维茨为代表的资产阶级军事理论的影响，《孙子兵法》这一中国传统军事文化的集大成者也对毛泽东军事思想的形成也起到了重要的作用。无论是少年时期在学堂听老师讲解《孙子兵法》时留下的读书笔记，还是革命战争年代指导郭化若等人对《孙子兵法》进行研究并在陕北亲自阅读《孙子兵法》都足以证明这一点。　　本文通过战争观与战略战术两个层面对毛泽东军事思想与《孙子兵法》的军事思想进行比较分析，发现毛泽东军事思想与《孙子兵法》的相同点主要集中于战争观等战略层面的问题，在具体的作战战术上，毛泽东运用马克思主义哲学方法对作战速度、作战方式、进攻与防守的关系等多个方面做出不同于《孙子兵法》的阐释。在比较中可以直观地看到毛泽东军事思想中与《孙子兵法》一脉相承的部分，以及毛泽东通过对《孙子兵法》的“活学活用”而形成的更加适应中国革命战争的创造性新发展。通过比较研究，可以发现毛泽东的军事思想是他在吸收了古今中外多种军事思想的精髓后，总结凝练并实践于中国革命战争后形成的，其中有他对《孙子兵法》的继承与超越，也有他对战争问题的思考与研究，在未来，毛泽东军事思想依然会是我国强国强军战略的重要军事指导思想。

关键词： 军事翻译   游击战   文本情感分析   批评话语分析  

摘要： 毛泽东游击战军事思想是中国军事思想的重要瑰宝,不仅指导中国革命战争取得成功,还深刻地影响着世界,是中国继《孙子兵法》之后,又一在世界范围内产生巨大影响的军事理论。考察毛泽东游击战军事思想的翻译及海外接受情况,总结经验与不足,有利于服务未来的军事文化外译实践,对传播中国军事文化具有重要意义。然而,现阶段学界较少关注毛泽东游击战思想的翻译,相关研究也存在明显不足。鉴于毛泽东《抗日游击战争的战略问题》是毛泽东游击战思想的重要代表作,本文以《抗日游击战争的战略问题》的翻译为研究对象,在费尔克劳批评话语分析三维框架理论的指导下,深入探讨三个英语版本的翻译策略、接受情况以及影响翻译和接受的社会历史文化因素。本研究重点回答以下三个问题:(1)三个译本是如何翻译原文的军事术语及军事原则的?(2)毛泽东游击战思想在海外的接受情况如何?毛泽东游击战思想在接受过程中经历了怎样的演变?(3)历史社会文化因素如何影响三个译本对于毛泽东游击战思想的翻译与接受?本文主要采用的研究方法为语料库方法和文本情感分析法。首先,在自建原文及三个译本汉英平行语料库的基础上,考察军事术语及军事原则翻译的异同;其次,搜集整理海外引用三个译本及讨论毛泽东游击战思想的文章,建成“毛泽东游击战思想海外接受语料库”,考察三个译本及毛泽东游击战军事思想在海外的接受情况,并运用英文文本情感分析工具Vader探究海外学者和媒体在谈论毛泽东游击战思想时情感态度的历时变化。研究发现:(1)从翻译层面看,三个译本中,哈佛和外文出版社译本的翻译内容上高度忠实于原文,也具有极高的相似度。格译本则存在较多的省译和误译,对毛泽东游击战思想的传达不如其余两个版本准确完整。此外,格译本倾向于用简单句进行翻译,译文的词汇较其余两个版本丰富,在翻译时也多采用释译,对毛泽东游击战军事原则的内涵进行解释,更具可读性,一定程度上更有利于海外读者了解毛泽东的游击战思想;(2)从接受情况看,格译本在海外的认可度和接受程度最高,其次为外文社译本,再次为哈佛译本。毛泽东游击战思想不仅受到海外军事人员的广泛关注、对海外军事领域产生重要影响,其概念也由军事领域泛化至经济领域,被运用于市场营销中。此外,毛泽东“游击战”的概念意义也由最初的以积极含义占主导演变为以消极含义为主;(3)从翻译与接受背后的历史社会文化因素看,影响三个译本翻译与接受的因素主要包括译者的身份地位、赞助人的权力以及主流意识形态和译者个人意识形态。本研究在“中华文化走出去”的时代背景下,运用语料库方法和文本情感分析法深入探讨了三个译本对毛泽东游击战思想的翻译及接受问题,不仅丰富了毛泽东军事思想翻译研究,为翻译学研究引入了新的研究方法,一定程度上也能对将来的军事文化外译有所帮助。