课题小组 更多>>

关键词： 绘图师   翻译目的论   通俗文学翻译  

摘要： 本文是一篇翻译实践报告。笔者选用了美国作家亚历山大·韦恩斯坦科幻小说集《新世界的孩子》中的一篇短篇小说《绘图师》作为翻译任务,结合翻译目的论,翻译成了中文版本。韦恩斯坦的这部小说集,处理的是与未来相关的科幻题材,探讨人类置身于技术高度发达的未来环境中所产生的无所适从的情感和迷茫的心理状态。就《绘图师》而言,小说讲述主角创造了一个虚拟世界,又在其中迷失了自己的故事。作为一个登上纽约时报畅销版的作家,亚历山大·韦恩斯坦非常擅长讲一些有趣的故事。他并没有使用花里胡哨的修辞,而是用简简单单的叙事就能达到直击人心的效果。在翻译过程中,既要保持译文的翔实生动,又要尽量保留原作者的写作风格,这无疑是一件很有挑战性的任务。本项目报告旨在探讨目的论指导下科幻小说的翻译。20世纪80年代后期,弗米尔提出了功能主义目的论。功能主义目的论强调翻译活动的最终目标。他指出所有的翻译策略都应以翻译目的为中心,而目的论理论的其他基本规则,如语际和语内连贯规则,也应围绕这个“目的”来展开。就本篇翻译报告中的翻译实践而言,翻译的“目的”为了满足国内对优秀文化作品的消费需求,吸引更多的科幻读者,进而引起他们对未来技术趋势的反思。以翻译目的论为指导,该翻译报告得出以下几点研究结果:(1)在把某些英语句法结构转化成汉语的句法结构时,可以采用转化、改编等翻译策略;(2)在把源语中某些词义转换为汉语时,可以采用补充和增译等翻译策略;(3)在传达原作的风格时,可以采用保持简练的语言或再现相似的印象等翻译策略。希望本文能对那些热心于通俗文学的翻译者提供一些参考。

关键词： Python   数学实验   函数   绘图  

摘要： Python语言具有强大的科学计算功能,因此,将该语言引入到数学实验教学具有重要的意义。本文选取高等数学教材上的函数实例,通过Python语言分别实现了二维和三维函数图形的绘图实验。结果表明,Python语言能够用简洁的命令语句绘制出各类精美的函数图形。

关键词： 思维可视化   可视化绘图教学   绘图  

摘要： 心理学、教育学和脑科学领域的研究表明,大多数人偏爱的信息获取渠道是可视化途径。在课堂教学中提供可视化的信息获取途径,开展可视化的信息反馈活动正符合这种需要,有助于吸引学习者的注意,激发学习兴趣。

摘要： 一 、3D打印笔3D 打印笔,通常以 PLA、PCL 塑料或光敏树脂为原材,挤出热熔塑料或光敏树脂,然后在空气中迅速冷却,最后固化成型.它可以在任何表面'书写',甚至直接在空气中作画.本案例中使用低温塑料热熔堆积3D打印笔.

关键词： 图案设计   计算机软件应用   艺术设计   手绘方法  

摘要： 目前,在国内部分高校的艺术设计专业教育教学中,均有开设图案设计课程.在艺术设计专业的教学体系中,图案设计课程是一门重要的基础课程,它为后续的专业课学习起到了关键的铺垫作用.当前,计算机软件的开发与应用已经拓展到了各个领域之中,尤其对艺术设计领域的影响是颠覆性的,与传统的手绘设计方式相比较,计算机技术在其发展道路上独领着风骚、肆意的飞扬.本文通过对图案设计课程教学特点的分析和计算机软件技术使用方法的掌握,将二者进行有机结合,寻找它们之间的契合点,力求为图案设计教学带来新的理念和方法,从而促进高校图案设计教学的发展.

关键词： 多功能   便捷   绘图桌  

摘要： 如今市场上的大多数绘图桌功能单一,形体笨拙,一些基本的绘图工具使用起来非常不方便.本文就对当前绘图桌的使用情况进行调查,针对绘图桌上工具与桌面的关系、储物空间的设置及人体舒适度与桌面倾斜角度的关系提出了绘图桌改良的必要性.通过对桌体各部件的设计得出设计流程及其方法,最终得出设计方案.

ISBN: (纸本)9787569919059

关键词： Geotechnology   Remote sensing  

摘要： Modern prosumer small unmanned aircraft systems (sUAS) have eliminated many historical barriers to aerial remote sensing and photogrammetric survey data generation. The relatively low cost and operational ease of these platforms has driven their adoption for numerous geospatial applications including professional surveying and mapping. However, significant debate exists among geospatial professionals and academics regarding prosumer sUAS ability to achieve “survey-grade” geospatial accuracy ≤ 0.164 ft. in their derivative survey data. To address this debate, a controlled accuracy test experiment was conducted in accordance with federal standards whereby prosumer sUAS geospatial accuracies were reported between 15.367 ft.–0.09 ft. horizontally and 496.734 ft.–0.330 ft. vertically at the 95% confidence level. These results suggest prosumer sUAS derived survey data fall short of “survey-grade” accuracy in this experiment. Therefore, traditional surveying instruments and methods should not be relinquished in favor of prosumer sUAS for complex applications requiring “survey-grade” accuracy at this time.

关键词： AutoCADCAL几何计算器精确绘图  

摘要： AutoCAD作为一个专业绘图软件在机械、电子、建筑及航空等领域得到了广泛的应用，但是大多数AutoCAD的使用者只知道AutoCAD具有强大的绘图功能，却很少有人注意到AutoCAD中的一个非常有用的命令：几何计算器CAL。它除了能完成常规计算器能完成的＋、－、*和/以及三角函数的运算以外，还可以作几何运算。它可以作坐标点和坐标点之间的加减运算，还具有计算矢量和法线的功能。本文着重介绍AutoCAD的几何计算器在绘图中的一些应用。

关键词： 采矿工程   数据化   设计   绘图  

摘要： 针对采矿工程的特点,研究分析了采矿工程图形的构图图素和采矿工程图素的数据化方法,以设计和绘图的角度为出发点,对采矿工程图素的工程数据结构模型进行了研究分析,提出并建立了柔性积木式设计绘图系统。